Werkstatthandbuch R34 GTT

[Skyline 1986]

Hallo,

hat jemand ein Werkstatthandbuch für einen Skyline R34 GTT???

Vielen Dank

[Breakdown]

suche benutzen...
gibt viele Seiten ...das ist eine davon: http://www.scribd.com/doc/5332929/Ni...Manual-English

[Mike-Sky]

aber auf deutsch und als buch gibts sowas nicht oder???

[SHINDAIWA]

[quote='Mike-Sky',index.php?page=Thread&postID=71322#post71322]aber auf deutsch und als buch gibts sowas nicht oder???[/quote]Hallo Leutz,

mal Butter bei die Fische......wenns das geben würde, dann wäre der Preis bei einer Auflage von vielleicht max. 200 STK bei dem Übersetzungsaufwand wahrlich teuer (pro übersetzte Zeile ab € 2,50) 8|

Da ist es billiger, ein "Langenscheidt oder PONS" Wörterbuch zu kaufen und mal gerade das Schulenglisch was abzustauben ;)

Was auch sehr hifreich ist, auf entsprechenden englischen Sites zum SKYLINE die Fachbegriffe zu erlernen. So lernt man zB. bei den Verkaufsbeschreibungen von [url='http://www.pistonheads.com/']www.pistonheads.com[/url] weiter auf Classified und dann das jeweilige SKYLINE Modell schon mal viel. 8o

Für den Rest gibt es auch den Google-übersetzer, aber bitte nicht ganze Sätze, das ist fatal.

zB. Der "AUSPUFF" ist auf Englisch der "MUFFLER" oder auch der "EXHAUST" beim Online-Wörterbuch erscheint .....zb. erscheint im Kontext nach einem Dauerlauf "I am EXHAUSTED"= ERSCHÖPFT....ich bin aus der Puste
GOOD LUCK, Bye Ralf